Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona
Inapoi

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

Postat cu 6 ore în urmă

Update cu 6 ore în urmă

Timp de citire: 2 minute

Articol scris de: Simona Stan

Image Description
Cultura

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

În perioada 14-15 februarie 2025, Universitatea Sorbonne Nouvelle din Paris a găzduit colocviul internațional "Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l'interpretation". La acest eveniment a participat dr. Eduard Claudiu Braileanu, reprezentant al Universității Dunărea de Jos din Galați, care a susținut o prezentare pe tema integrării inteligenței artificiale în didactica traducerii literare, analizând romanele autoarei Valerie Perrin.

Cercetarea lui Braileanu a pornit de la o întrebare pertinentă: care va fi viitorul traducerilor și al traducătorilor în contextul dezvoltării inteligenței artificiale? Potrivit unui comunicat, dr. Braileanu a realizat o analiză comparativă între motoarele de traducere automatizată și traducerile efectuate de oameni, folosind fragmente din lucrările scrise de Valerie Perrin. Această autoare a fost, în 2019, printre cei mai bine vânduți autori în Franța, având un impact semnificativ asupra literaturii contemporane.

O concluzie optimistă a studiului a fost că instrumentele de inteligență artificială pot sprijini traducătorii, dar nu îi pot înlocui. De asemenea, se menționează că Eduard Claudiu Braileanu este traducătorul volumelor lui Valerie Perrin apărute până acum în România.

Braileanu are o experiență anterioară în astfel de evenimente, având o comunicare similară într-un colocviu de acum câțiva ani. Evenimentul de la Sorbona a fost o oportunitate pentru el de a prezenta idei noi în domeniul traducerilor și de a explora impactul tehnologiei asupra profesiei de traducător.

Această informație a fost publicată de obiectivbr.ro, subliniind importanța prezenței cercetătorului român la evenimente internaționale.

Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Cultura
Cultura

Spectacolul "Silvia, Regina Ceardasului" la Opera Brașov

Pe 15 martie 2025, la ora 18:30, Opera Brașov va găzdui spectacolul "Silvia, Regina Ceardasului", operetă compusă de Emmerich Kalman. Biletele pentru repetiția generală cu public sunt disponibile online pe site-ul www.bilet.ro sau la casieria Operei Brașov, situată pe strada Bisericii Române nr. 51, programul fiind de luni până vineri între orele 10-17. Prețul biletelor este de 30 lei, dar se menționează că mai sunt foarte puține bilete disponibile pentru .

Cultura

Săptămâna muzicală începe cu recital de muzică de cameră

Recitalul de muzică de cameră deschide săptămâna muzicală la Filarmonica Brașov, unde mai sunt disponibile doar câteva bilete. Evenimentul va avea loc pe 11 martie 2025, de la ora 19:00, în Sala Mică. Gaudeamus Quartet, împreună cu violoncelistul Filip Papa, va interpreta lucrări de referință din repertoriul cameral. Programul include Cvartetul de coarde nr. 6 în Si bemol major, K. 159 de Wolfgang Amadeus Mozart, și Cvintetul cu două violoncele .

Cultura

Atelier de broderie ceangăiască la Brașov

Centrul Cultural Reduta din Brașov, prin Serviciul Cultură Tradițională, organizează un atelier de broderie cu teme ceangăiești intitulat "Visuri brodate". Potrivit newsbv.ro, atelierul va avea loc marți, 11 martie, în două serii, la orele 16:00 și 18:00. Atelierul este susținut de Veres Emese, un etnograf cu studii la Universitatea Eotvos Lorand din Budapesta. Veres a studiat tradițiile ceangăilor din Țara Bârsei, având o vastă cunoștință despre riturile de trecere din cele .

Cultura

Concert extraordinar de 8 Martie, la Opera Brașov

Este un concert care, pe lângă semnificația specială datorată sărbătorii, vine să sublinieze diversitatea repertorială pe care Opera Brașov o abordează și o oferă publicului. În concertul de sâmbătă seara sunt incluse compoziții semnate de Dan Mizrahy: „Romanța mea târzie”, „Eu te iubesc, romanță”, „Romanța toamnei”, de Mircea Andreescu – „Dor de mamă”, „Să-mi cânți, cobzar bătrân” – Eugen Seno Ionescu sau „Ai și venit la mine, toamnă” – Henry .

Pagina de facebook

-
-

Recente din brasov

-
-

06:52

Schimbare de drapel pe Muntele Tampa din Brasov

Miercuri, reprezentanți ai Primăriei Brașov și ai Jandarmeriei Montane Brașov au efectuat o acțiune de înlocuire a drapelului național de pe Muntele Tampa. Din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, inclusiv vânt puternic, furtuni și ninsoare, vechiul steag a fost deteriorat și a necesitat înlocuirea, notează newsbv.ro. Noua drapel este de dimensiuni considerabile, având 35 de metri pătrați (7 metri lungime și 5 metri lățime), iar catargul pe care este arborat are o
Image Description

06:38

Elena Lasconi și Diana Sosoaca își depun candidaturile pentru alegerile prezidențiale din 2025

Pe 15 martie 2024, la sediul Biroului Electoral Central (BEC), Elena Lasconi, președinta USR, și Diana Sosoaca, președinta S.O.S. România, vor depune candidaturile pentru alegerile prezidențiale din 2025. Conform newsbv.ro, Lasconi va ajunge la BEC la ora 15:00, în timp ce Sosoaca își va depune candidatura la ora 11:00. USR a anunțat că Elena Lasconi va fi însoțită de parlamentari, membri și voluntari care au contribuit la strângerea a peste 300.000
Image Description

06:27

Bikeathon 2025: Un eveniment dedicat schimbării și solidarității

Fundatia Comunitara Tara Fagarasului a anunțat desfășurarea celei de-a 12-a ediții a Bikeathon, un eveniment anual destinat pasionaților de ciclism. Acesta va avea loc pe 7 și 8 iunie 2025. Potrivit surselor, evenimentul adună oameni din toată țara pentru a pedala cu un scop comun, care depășește orice traseu: schimbarea în bine. Înscrierile pentru bicicliști sunt acum deschise, iar participanții au posibilitatea de a alege din 14 cauze destinate sprijinirii diferitelor
Image Description

05:22

Prezența universităților românești în clasamentele internaționale de educație

În ultima ediție a clasamentelor internaționale, 11 universități din România sunt incluse, printre care se numără și Universitatea Transilvania din Brașov. Cu toate acestea, prezența românească rămâne modestă, fiind mai multe apariții decât anul trecut, informează newsbv.ro. Majoritatea universităților se află în partea inferioară a clasamentelor pe domenii, iar reprezentarea lor este insuficientă, cu absența din mai mult de jumătate dintre aceste clasamente. Universitatea Babeș-Bolyai se dovedește a fi lider național,
Image Description

19:20

Primăria Brașov câștigă un proces important pentru Strandul din Noua

Primăria Brașov a obținut o victorie semnificativă în instanță referitoare la Strandul din Noua. Potrivit newsbv.ro, Curtea de Apel Brașov a menținut decizia Tribunalului Brașov, prin care lichidatorul CES Construct este obligat să elibereze terenul. Deși există posibilitatea de a contesta această decizie cu recurs, ea este executorie, permițând Primăriei să inițieze procesul de eliberare a terenului în interesul comunității. Curtea de Apel a respins apelul depus de SC Aste Industrial
Image Description

Recente din Romania

-
-

06:55

- Nationale - Alegeri prezidentiale in Romania: Detalii importante pentru 2025

Conform informatiei prezentate de digi24.ro, in primavara anului 2025 vor avea loc alegeri prezidentiale in Romania, dupa ce Curtea Constitutionala a anulat alegerile din noiembrie-decembrie 2024. Persoanele care doresc sa candideze la functia de Presedinte trebuie sa respecte anumite criterii legale, iar rezultatul alegerilor va fi validat de aceeasi institutie. Termenul limita pentru depunerea candidaturilor la Biroul Electoral Central este 15 martie 2025, ora 24:00. Candidaturile pot fi depuse de partide,
Image Description

06:52

- Brasov - Schimbare de drapel pe Muntele Tampa din Brasov

Miercuri, reprezentanți ai Primăriei Brașov și ai Jandarmeriei Montane Brașov au efectuat o acțiune de înlocuire a drapelului național de pe Muntele Tampa. Din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, inclusiv vânt puternic, furtuni și ninsoare, vechiul steag a fost deteriorat și a necesitat înlocuirea, notează newsbv.ro. Noua drapel este de dimensiuni considerabile, având 35 de metri pătrați (7 metri lungime și 5 metri lățime), iar catargul pe care este arborat are o
Image Description

06:42

- Vrancea - Vizita ministrului apărării naționale la Spitalul Militar din Craiova

Ministerul Apărării Naționale a fost reprezentat miercuri, 12 martie, de Angel Tilvar, care a efectuat o vizită la Spitalul Clinic de Urgență Militar "Dr. Ștefan Odobleja" din Craiova. Cu această ocazie, ministrul a fost însoțit de câțiva oficiali importanți, printre care generalul-locotenent Leonard Baraboi, șeful Statului Major al Forțelor Aeriene, și generalul-locotenent Dragoș Popescu, șeful Direcției Medicale. În timpul vizitei, Angel Tilvar a inspectat Pavilionul de medicină operațională - politrauma, care
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
brasov WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Elena Dumitrescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul brasov
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete